Le FSM à Karachi, Pakistan - du 24 au 29 mars

FSM de Karachi : Témoignages

« Abolir les barrières inutiles »
témoignage d’Elsey JACOB, organisation indienne FEDINA

« Ma principale préoccupation était d’aller aux delà des frontières qui existent entre l’Inde et le Pakistan. J’ai participé à un séminaire qui traitait de ce thème et ça a été une expérience très enrichissante pour moi car c’était mon rêve d’abolir ces barrières inutiles entre nos deux pays et de permettre aux gens des deux côtés de pouvoir vivre ensemble. C’était incroyable de pouvoir parler avec des Kashmiris de la zone pakistanaise ; nous n’avions jamais eu l’occasion de discuter avec ces gens car ils étaient considérés comme nos ennemis. Ils m’ont parlé très librement et j’ai pu leur faire part également de mes préoccupations ; ce forum était vraiment très ouvert.

Je suis venue à Karachi pour exprimer ma solidarité envers mes amis pakistanais : ils sont mes amis, mes frères, mes sœurs ! Eux aussi étaient très contents que nous soyons là. Après le séminaire, plusieurs sont venus me voir et m’ont parlé personnellement pour me dire qu’ils étaient très heureux de rencontrer des Indiens et qu’ils avaient besoin de notre soutien pour écarter tous les politiciens du conflit au Cachemire pour qu’enfin les cachemiris puissent vivre leur propre vie. Ils ont raconté l’hécatombe qui s’est produite toutes ces années et leur histoire m’a beaucoup touchée. Ils ont demandé notre soutien pour leur libération, pour le retour à une vie heureuse, pour l’égalité et la fraternité de tous, y compris avec le reste du monde. Ce fut une expérience très marquante pour moi. »

« Abolishing useless barriers »
Extract from Elsey JACOB’s testimony, Indian organisation FEDINA

« My main concern was to go beyond the borders which exist between India and Pakistan. I took part in a seminar dealing with this subject and it was a very enriching experience for me because it was my dream to abolish these useless barriers between our two countries and to enable people from both sides to live together. It was incredible to be able to speak to Kashmiris from the Pakistani zone; we never had an opportunity of talking with these people because they were looked upon as our enemies. They spoke to me very freely and I was also able to tell them about my concerns; this forum was really very open.

I came to Karachi to express my solidarity towards my Pakistani friends: they are my friends, my brothers, my sisters! They were also very pleased that we were there. After the seminar, several of them came to see me and personally spoke to me to say that they were very pleased to meet Indians and that they needed our support to keep all the politicians away from the conflict in Kashmir in order that Kashmiri(s) should at last be able to live their own life. They told about the slaughter which has been taking place for years and their story greatly affected me. They requested our support for their liberation, for the return to a happy life, for the equality and fraternity of all, including with the rest of the world. It was a very outstanding experience for me. »