| You receive Résonances,
you read it, and Résonances needs your help!
Dear readers,
You receive Résonances, the on-line
monthly of Frères des Hommes, as proof of the strength of
the commitments of the men who join together to build a world of
justice and solidarity. Its articles, reports, and testimonies interest
you, speak to you, provoke you, and motivate you.
You may not know that Résonances
comes along with Témoignages et Dossiers, a trimestrial publication
that gives an account of our concrete activities in projects to
strengthen various associations, movements, and cooperatives in
Asia, Africa, and Latin America.
Frères des Hommes also means exhibits,
organized with our partners in the South, that illustrate our thematic
campaigns such as India, the Other Side of the Picture : The Peasant
Land Struggle ; and Rwanda and Senegal : Woodworkers Facing Africa’s
Challenges. The activists of Frères des Hommes get
involved on themes like these, as is the case now with our support
of Janadesh 2007, the mobilization of farmers for better land access.
Frères des Hommes also offers a
catalog of greeting cards, a way of staying together and knowing
how to say it.
In short, at Frères des Hommes,
men and women act tirelessly, in France and with our partners in
nearly fifteen countries in the South. You, too, can play
an important part by participating and letting others know about
our projects and our actions.
To take part in this citizen movement,
invite your friends, networks and supporters to subscribe to our
monthly newsletter Résonances. To do so, visit our website www.france-fdh.org.
Hoping to hear from you soon,
Yves Altazin
Director, Frères des Hommes
|
| / CONTRIBUTIONS
Brazil
Jaime Amorim
/ Mexico
José
Emiliano Garcia, Jean Baptiste Cousin / DR/Haiti
Joel Valerio
/ Peru
Carlos Chuquival,
Brony Erik Aparco Gala / Bolivia
Nayra
Vacaflor, Rocio Delgadillo, Ivette Mercado / Cuba
Carmen
Monteagudo, Cristian Morales / France FdH
Anne-Marie Diény, Bénédicte Roget, Bertrand
Elie, Franck Berteau, Geoffrey Le Guilcher, Nicolas Dallet, Romain
Ferretti, Yves Altazin
Translation: english Bénédicte
Roget, Madeleine Kelly, Michèle Bruhat, Yuli Pinette, Josh Benjamin
/ spanish Bénédicte Roget, Franck
Berteau, Geoffrey Le Guilcher
Edited by Frères des Hommes |
|
|
PARTICIPATING / BRAZIL
|
|
In Brasilia, the demands of the landless farmers are gaining ground
In Brasilia, from
11 to 15 June, the Fifth National Congress of the Landless Farmers’
Movement (MST) brought
together nearly 18 000 participants. After long months of preparations,
often beset challenges,
there were five days of discussions, workshops and debates. This
huge participatory mobilisation ended with the drafting of a document
that, once more, questions the authorities and agro-industrial enterprises.
Beyond a struggle for land access, the MST today also leads a struggle
for the recognition of human rights.
|
|
|
|
DEMONSTRATING / MEXICO
|
| Sowing
Maize in the Capital to Grow National Unity
Parks, gardens, green spaces... Mexico has been sown with traditional
maize. On 5 August, farmers’ associations and Mexican artists
showed their disapproval to government policy. This campaign in
favour of food sovereignty and the renewal of the Mexican countryside
started in 2007. The campaign’s slogan: Sin maís no
hay país. The FDC (Frente Democrático Campesino) explains:
‘this campaign is a reaction to the country’s current
system, whereby Mexican farmers are exported and the food this very
labour partly produces is imported back.’
|
|
|
|
TRAINING / HAITI
– DOMINICAN REPUBLIC
|
|
Community Schools for “Solid’Haïti”
Today the children at the Los Platanitos community school,
in the Dominican Republic, are learning about migration. But there
are no books, just a Haitian parent who has come in to tell his
tale. In this country, which tolerates a more or less official segregation
system for Haitians and Dominicans of Haitian origin, the Onè
Respe association
has, since 1996, been starting up community schools in order to
overcome extremely deep-rooted prejudices and to "create a spirit
of solidarity between the children", explained Joël Valerio,
an NGO member. There are now four schools with 500 schoolchildren,
ranging in age from one to twelve, who are receiving a quality education.
|
|
|
|
COOPERATING / PERU
|
|
The displaced peasants of Mantaro get ready for their feria
"This feria will be a first for the valley. Producers,
craftsmen, associations, public authorities and private institutions
have helped to organise it". This was how Carlos Chuquival summed
up the magnificent co-operation that was the hallmark of the first
Feria for tourism and economic development. It took place on 23
and 24 August in Chilca, in the southern part of the Mantaro Valley.
Carlos is responsible for the town's local economic development
and for over three months he was in charge of co-ordinating all
the vital forces in the area to ensure that this festival was a
success in both economic and human terms.
|
|
|
|
INFORMING / BOLIVIA
|
|
Makhurka Teatro: an exchange
between racist evils and Racine’s words
How to re-create a dialog between
white, native and mixed cultures…
According to Makhurka Teatro it
is a necessity to create link between urban and rural communities.
The four members of the Bolivian troupe went to meet native peoples
of Cochabamba in order to gather tales, myths and legends. From
the elderly people of Limo village to the children of Punata and
the Tacopaya peasants, the exchange did prove fruitful. The
purpose is to save oral traditions and to write a play set in a
rural area that will be shown to city-dwellers in order to promote
interculturality.
|
|
|
|
TESTIMONY / CUBA
|
|
The Festival of Traditional Games Took Place in Havana’s Metropolitan Park
More than 100 young
people demonstrated their fraternity taking part into the first
Festival of Traditional Games at Metropolitan Park in Havana (PMH).
From 20 to 24 August, volunteers and technicians organized this
event, in order to encourage the continuation of local traditions
as well as to build social links in different neighborhoods. This
is the product of PMH’s project for socio-cultural integration,
in which Cieric has
been a long-standing partner. This festival uses games as a tool
for local development.
|
|
|
|
PORTRAIT / CUBA
|
|
Carmen relentlessly fights for community development.
For over 13 years, Carmen has been involved in the CIERIC–ERCCI
(Exchange and Reference Centre for Community Initiatives), a Cuban
partner of FdH. She was trained as an economist but has developed
a passion for community development, exemplified by her life’s
work. As she is smiling, she shares her experience with us, displaying
both pedagogy and enthusiasm.
|
|
|
|