| La energía ciudadana
construye un verdadero desarrollo durable
En este boletín de Résonances
usted podría encontrar una África animada y dinámica
llena de riquezas humanas. Podría descubrir Africanas y Africanos
artistas, imaginativos, creativos, militantes voluntarios. Ellos
ayudan poco a poco esa sociedad civil para que alce la cabeza, se
movilice, actúe, proteste, y presione a todos los niveles
para que las cosas cambien. La extraordinaria inventividad de los
artistas y artesanos africanos refleja esa economía que se
puede llamar informal o economía urbana y popular, y es una
repuesta racional a la penuria y a las necesidades de la población
a la vez que se respeta el medio ambiente.
En el Congo, las ONG y los movimientos sociales conducen un gigantesco
trabajo de movilización y de formación desde hace
mucho tiempo, y aún más desde la preparación
de las últimas elecciones. Después de la colonización,
de decenios de cleptocracia con Mobutu, y de diez años con
guerras incesantes, la mayoría de los Congoleños están
confrontados a una inmensa pobreza.
Es hora que la población tenga su parte de los beneficios
sacados de las grqndes riquezas mineras y forestales del país.
Con este objetivo, ONG congoleñas crearon la Red recursos
naturales (RRN, Réseau ressources naturelles) que está
representado en todo el territorio. Esta red hace un trabajo muy
pedagógico con los ciudadanos congoleños y un trabajo
de alegato con las instituciones, para que tomen en cuenta los intereses
de las poblaciones, especialmente los relativos a los recursos forestales.
Las selvas del Congo, segundo macizo de selvas tropicales después
de la Amazonia, son el lugar de vida de millones de personas y alojan
una biodiversidad excepcional, la más rica de toda África.
Pero hasta hoy las consecuencias humanas y medioambientales de las
políticas forestales fomentadas por organismos internacionales
como el Banco mundial fueron desastrozas. Durante el Foro social
congoleño, los participantes trabajaron especialmente sobre
las leyes que rigen la explotación de las minas y de la selva,
y denunciaron los abusos de las empresas y de sus dirigentes en
este sector. Invitaron también a la sociedad civil a pedir
al parlamento que revise los contractos mineros y forestales. Para
que cese el saqueo de los recursos del país.
Nadine Girot, militante de
Frères des Hommes
|
| / CONTRIBUCIONES
COSTA
DE MARFIL Ignace Guessehi / Congo
Salufa Nunu, Martin Lofete Nkake, Jose Bau Diyabanza / RWANDA
Jacqueline Uwimana / AFRICA
DEL SUR Leonard Gentle, Mzimasi Mngeni / SENEGAL
Dasha Nicoue / ARGELIA
Zinn-Din Boukhénaïssi
Francia
Frères des Hommes Anne-Marie Diény, Bénédicte
Roget, Bertrand Elie, Franck Berteau, Geoffrey Le Guilcher, Yves
Altazin
Traducción
inglesa
Bénédicte Roget, Joshua Benjamin, Maia Levasseur /
española
Lisa Quaas, Maia Levasseur, Milena Reyes, Teresa Ryssen, Raúl
Montero
Dirección de redacción Frères
des Hommes
|
|
|
PARTICIPAR / ARGELIA
|
|
Apoyarse en el medio urbano
con las regies des quartier de Argel, Oran y Constantina
Una expresión simbólica simple y fuerte: Takatouf
el Hadarri. Se trata
del nombre dado a las regies
de quartier
argelinos creados entre 2005 y 2006. Basado en el modelo francés
de la “colaboración a tres” entre los habitantes,
las administraciones locales y los financiadores sociales (a nivel
nacional), estas regies intervienen en la gestión de un territorio
bien definido. Una gestión colectiva tanto técnica
(mantenimiento, renovación, embellecimiento...) como social
(creación de relaciones sociales, ayuda mutua y ciudadanía...)
hecha por y para los habitantes de estos barrios.
|
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . leer
este artículo
|
|
MANIFESTAR / REPUBLICA
DEMOCRATICA DE CONGO
|
|
El 1er Forum social congoleño, la esperanza de un nuevo proyecto de sociedad
Renovar el pacto social congoleño por medio de una consultación
social independiente y participativa.
Este era el objetivo del Forum social congoleño (FSC) que
realizado del 24 al 28 de junio de este año en Kinshasa.
Para Martín Lofete Nkake, vicepresidente de la Confederación
sindical de Congo (CSC) y
miembro del consejo de FSC, este forum “desea ser una dinámica
para que mañana los congoleños obtengan buenas condiciones
de vida y de trabajo”. Su creación surge de la necesidad
- que fue acentuada mientras del tercer Forum social mundial de
Porto Alegre en enero 2003 - de crear a nivel nacional un lugar
de intercambio democrático similar para construir una sociedad
más justa y más solidaria. Este primer FSC tubo la
ambición de desembocar en la difusión de una nueva
conciencia política favorable a la elaboración de
un nuevo proyecto de societal.
|
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . leer
este artículo
|
|
FORMAR / RWANDA
|
|
Teatro foro para niños y adultos
La educación para todos tiene una dimensión generacional.
Después de
haber impulsado un programa de educación en las escuelas
de enseñanza primaria y secundaría, la asociación
Umusuke intenta
movilizar a los padres y a las autoridades locales. Este nuevo programa,
llamado Les sentiers des droits de l’enfant (Los caminos de
los derechos del niño), empezó a principios del 2007
y pretende establecer un debate educativo y participativo con los
padres a través de teatros foros. Objetivo principal: enseñar
a compartir e inculcar valores de igualdad y de dialogo entre los
generaciones tomando en cuenta las opiniones de los distintos interesados.
|
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . leer
este artículo
|
|
COOPERAR / COSTA
DE MARFIL
|
| La
Fedesi quiere olvidar la guerra y continuar la lucha por la economía
popular
La lucha contra la pobreza en la Costa de Marfil
a través la consolidación del sector informal permanece
la principal ambición de la Fedesi.
Este año la Fedesi y Frères des Hommes se han asociado
para implementar un proyecto de apoyo a la promoción de las
iniciativas del sector informal (Parpisi). La meta es mejorar las
condiciones socio-económicas de las poblaciones, afectada
por más de cinco años de guerra. El sector informal
se podría definir como el conjunto de pequeñas actividades
económicas populares no reconocidas oficialmente. Representaba
22% del presupuesto nacional antes de la crisis político-militar
de septiembre 2002 sin embargo prácticamente no figura en
el plan nacional de desarrollo del empleo para 2001-2010. Es más,
a pesar de que podría constituir una verdadera oportunidad
de prosperidad y estabilidad para la economía nacional, el
sector informal se ve amenazado de destrucción.
Asociada a Frères des Hommes desde su creación en
1994, la Fedesi trabaja sin descanso con los artesanos del país
con la meta de “convertirlos en gentes responsables y autónomos”
como explica Ignace Guessehi, director de la Federación.
Frenada por la guerra, la Fedesi reanuda poco a poco con la vida
asociativa y desea ante todo identificar, volver a movilizar y sensibilizar
a sus miembros para que acojan en las mejores condiciones posibles
la iniciación de los micros créditos destinados a
dinamizar esta economía popular.
|
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . leer
este artículo
|
|
INFORMAR / AFRICA
DEL SUR
|
|
Un boletín que promueve los movimientos sociales
El nombre ya anuncia el contenido: Workers World News (WWN). Fundado
básicamente para combinar un análisis crítico
de la actualidad y una publicación resumida de investigaciones
en ciencias sociales. El WWN
informa,
conecta y da la palabra a sindicatos y a movimientos sociales principalmente
en África, pero también en otros continentes. Este
periódico ha sido creado a finales de los años 80
por el Ilrig,
una ONG especializada en la investigación y la educación
popular que quería crear un boletín trimestral popular.
|
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . leer
este artículo
|
|
TESTIMONIAR / SENEGAL
|
|
En el desfile Bio’Top, las bellezas plásticas afrontan los desechos plásticos
Poner el glamour al servicio del medio ambiente, es
el desafío que ha decidido tomar desde hace dos años
Dasha Nicoue.
Esta diseñadora
senegalesa de 34 años ha organizado en Dakar en mayo del
2007 el segundo Bio’Top, evento de concepto innovador, “el
eco fashion“. Pensado para promover el desarrollo de una conciencia
ecológica por medio de la moda, es a la lucha contra los
desechos plásticos que esta nueva edición ha sido
consagrada. « Tenemos demasiado por todo lado: bolsas,
botellas, empaques… el plástico nos invade.
En Senegal, 5 millones
de bolsas plásticas son tiradas diariamente y ellas toman
al menos 400 años en degradarse », dice indignada
la diseñadora. En el 2005, la primera edición tomó
como causa la protección del lago Retba, más conocido
bajo el nombre de lago Rosa, sitio turístico a algunos kilómetros
de Dakar.
|
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . leer
este artículo
|
|
RETRATO / REPUBLICA
DEMOCRATICA DE CONGO
|
|
Jose Bau Diyabanza, figura de proa del Teatr’acción congolés
Jose Bau Diyabanza ha creado en 1989 en el Congo una compañía de teatro que abriga una ONG especializada en la educación comunitaria por medio del teatro gratuito (salud, medio ambiente, y derechos del hombre) y que se desplaza por los pueblos.
|
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . leer
este artículo
|
|