Frères des Hommes - www.france-fdh.org

 Versión PDF

 Version française

 English version

 Imprimir esta página

 AbonarseDesabonarse

 Archivos



Janadesh, marchando en la buena dirección

Cuando miles de personas pobres, enviadas como representantes de sus pueblos, se juntan para decir que no son mendigos. ¿Qué riqueza nos invitan a compartir?

Cuando los campesinos exigen respuestas a la inseguridad social, podemos preguntarnos si no es la ciudadanía de toda la gente sin tierra que está afirmándose sobre las plazas públicas e interroga nuestra capacidad democrática a tomar en cuenta la voz de esta mayoridad invisible de la humanidad que son los más pobres.

Cuando obreros y obreras agrícolas caminan libremente hacia la ciudad solicitando los recursos para que no sean forzados a migrar, podemos preguntarnos si esto no corresponde a una emergencia para construir otro equilibrio económico entre el mundo rural y el mundo urbano. O si no es también una manera de rechazar el agrobusiness totalitario para favorecer la agricultura campesina durable y  desarrollar al mismo tiempo las huertas y los empleos que permiten acabar con el hambre.

Cuando las comunidades tribales abandonan selva donde tienen un techo para condenar la explotación mercantil que mata con la misma brutalidad a árboles y seres humanos, podemos preguntarnos si no es una manera de recordar que recursos naturales y culturales están en el mundo para todos, en una biodiversidad que es necesaria de proteger. Desde India, Janadesh, esta movilización no violenta de los sin tierra, acaba de enviar a la tierra entera un mensaje universal.

¿Cómo no compartir la fuerza del mensaje con su país vecino, Pakistán, en solidaridad con todas y todos los que se atreven a alzar sus voces para la preservación de los derechos democráticos?

Jean-Pierre Dardaud
Presidente de FDH

Juntos al inicio de la marcha Jean-Pierre Dardaud y Rajagopal P.V. (presidente de Ekta Parishad) y en la bandera blanca, las huellas de pie de los militantes Europeos que han apoyado la marcha.
Ver:
www.france-fdh.org/campagnes/
janadesh/janadesh2007.htm



/ CONTRIBUCIONES

India Ana Châ, Jonathan Weedon, K.N.Subbha Rao, Mosses, Rajagopal P.V.  Indonesia Agustiana Ménurut, Iwan Nurdin Filipinas Eane Ador Pakistán Sharafat Ali, Zulfiqar Shah Francia Anne-Marie Diény, Bénédicte Roget, Bertrand Elie, Brenda Mager, Destinée Nkala Mpika, Fanny Blanchard, Franck Berteau, Geoffrey Le Guilcher, Jean-Pierre Dardaud, Lisa Quaas, Maia Levasseur, Manu Louail, Yves Altazin.
Traducción inglesa Angélique Ferreira, Maia Levasseur, Marie-Claire O’Kane, Peter Brett, Teresa Ryssen
Traducción española Andrés Díaz, Lydia Combet, Milena Reyes, Raúl Montero
Dirección de redacción Frères des Hommes


PARTICIPAR / INDONESIA

Elecciones en Batang, símbolo de esperanza para los campesinos
¡Seis candidatos electos sobre nueve! Los representantes de los campesinos sin tierra tuvieron un éxito casi total. Con una masiva participación (superando a veces los 90%), las elecciones locales del 9 de septiembre en el distrito de Batang, en la isla de Java, era una apuesta crucial por el acceso a la tierra. En efecto, el mandato de un alcalde dura 6 años y su firma es necesaria para reiterar los derechos para cultivar. Pues, desde 1965 la explotación de las plantaciones de Batang está realizada por empresas privadas como Pagilaran PT, que disfruta de una superficie arable de 1100 hectáreas. Estas victorias electorales no solo aportan un viento de esperanza a la población sino también demuestran que una movilización social organizada puede lograr éxitos políticos.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  leer este artículo

MANIFESTAR / INDIA

Los campesinos indios  de Janadesh, acto II: ¡Lucha y gánate la victoria!
“¡El agua, la selva y la tierra deben pertenecer al pueblo!” Eso es lo que claman durante Janadesh ( jan  = gente, adesh  = orden) los 25 000 campesinos sin tierra al gobierno indio caminando sobre la autopista nacional 3 en dirección a Delhi. Campesinos de 11 tribus indias se han reunido y se han puesto en marcha el 2 de octubre en Gwalior para llegar el 28 de octubre a la capital. 350 km caminando, la mayoría sin zapatos, bajo una temperatura de 39° C y sobre un asfalto caliente. Los manifestantes agotan hasta sus últimas fuerzas para exprimir sus reivindicaciones. Los casos de desmayo no son raros. Una imagen conmovedora de “la violencia de la pobreza”, nos cuenta Jean-Pierre Dardaud, y aún más pensando que los pobres utilizan sólo la no violencia para conseguir su objetivo: una reforma agraria. Y en efecto, el gobierno indio ha anunciado el 29 de octubre la creación de una comisión nacional de la tierra bajo la autoridad del primer ministro.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  leer este artículo

FORMAR / INDIA

En Bangalore la High Tech, Fedina lucha contra el boom de los barrios pobres
Acompañar las poblaciones de los barrios pobres en la reivindicación de sus derechos, es la tarea que Fedina (Federation for Educational Innovations in Asia), socio hindú de Frères des Hommes, tiene cada día. En Bangalore, ciudad del sur de la India y capital del estado de Karnataka, Fedina se activa para permitir el acceso a la propiedad de los habitantes de estos barrios desfavorecidos, así como para dinamizar la asistencia recíproca comunitaria y la microfinanza. Ella aporta, además, una ayuda preciosa a las personas mayores por medio de su nuevo programa “Senior Citizen”. Cada semana, trabajadores sociales de la asociación se desplazan hacia estas poblaciones con el objetivo de hablar de sus problemas, de informarlos sobre sus derechos y de organizar su movilización.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  leer este artículo

COOPERAR / INDONESIA

Citadinos y campesinos unidos para crear una fuerza política popular
Cerca de 500 militantes indonesios han unido sus voces en este 5 de julio de 2007 contra la ley de inversión votada en marzo por el Parlamento indonesio. Viendo las cifras, la movilización puede parecer modesta. Ella esconde sin embargo la nueva alianza entre fuerzas sociales, hecha posible gracias al contexto de obertura democrática del país. Indonesia, que ha vivido bajo una dictadura militar entre 1966 y 1998, se abre cada vez más a la democracia. La población se apropia de esta obertura y estos últimos años han visto incubar una multitud de organizaciones populares comprometidas con la defensa de los más desamparados. La manifestación de julio es organizada por el colectivo Gerak Lawan (en movimiento por la lucha). Gerak Lawan reúne asociaciones y organizaciones no gubernamentales indonesias que denuncian la expropiación por una minoría de la población de los bienes y recursos de la economía nacional.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  leer este artículo

INFORMAR / PAKISTAN

Una emisión de radio exitosa refuerza el peso de Piler
Felicitaciones a Piler, el Instituto pakistaní por el trabajo, la educación y la investigación que ha logrado dar a conocer la compleja situación de los trabajadores. Un objetivo alcanzado el verano pasado por este instituto, gracias a un documental emitido en todo el territorio vía la radio. En Pakistán, más del 80% de la mano de obra vive de pequeños oficios en varios sectores como la pesca, los pequeños servicios o la industria, trabajando así en el sector informal. Un sector “próspero” y muy desarrollado aquí. Desde hace 25 años, Piler lucha al lado de los trabajadores a fin que puedan beneficiar de los derechos del trabajo, pero igualmente de los derechos sociales. Según Sharafat Ali, miembro asociado de Piler y responsable de formación de grupos, los ecos de la movilización del Instituto han alcanzado en julio pasado todo Pakistán. En las radios de los numerosos auditores de Radio Pakistan Karachi -estudiantes, mujeres, industriales, salariados, campesinos o funcionarios- resuenan las voces de Zulfiqar Shah y de Sharafat.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  leer este artículo

TESTIMONIAR / FILIPINAS

Masipag Rice Technology cultiva también la libertad.
Producir más arroz, de mejor calidad, a menor costo, en una óptica de respeto al medio ambiente. ¿Un reto imposible de lograr? No para el Masipag, la asociación campesina y científica para el desarrollo que al término de más de 20 años de estudios y experiencias propone una respuesta para los pequeños campesinos filipinos. La asociación ha aplicado tres tipos de actores. Los propios campesinos a través asociaciones campesinas han tenido un rol de primer plano en el trabajo. Los científicos intervienen para aportar ayuda tecnológica. Las organizaciones no gubernamentales filipinas han facilitado la organización y la coordinación. Este rico intercambio ha tenido éxito en la instauración de la Masipag Rice Technology, un nuevo tipo de cultivo y una nueva filosofía de vida.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  leer este artículo

RETRATO / INDIA

Ana Châ, la portuguesa-brasileña que camina con los Indios.
Militante del Movimiento de Campesinos Sin Tierra (MST) en Brasil, Ana Châ va llegando de India en donde, al lado de los campesinos, participó solidariamente en la marcha Janadesh. Exhausta por las largas jornadas de marcha, pero feliz de haber vivido una rica aventura, comparte con nosotros su experiencia.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  leer este artículo